Labels

Monday, August 18, 2003

Domo arigato (Terima Kasih)

Domo arigato (Terima Kasih)


Sebelum berlepas ke Jepun April lepas, timbalan
wakil residen JICA menjemput saya ke pejabatnya.
"Muhamad-san, kami ingin mengucapkan berbanyak
terima kasih atas kesudian tuan menerima pelawaan
kami datang ke Jepun".

Wah... dahlah tiket mereka bagi, penginapan percuma,
makan free, ada elaun lagi. Patutnya kita yang ucap
terima kasih, tapi sebaliknya mereka pulak.

Inilah antara "budi-bahasa" Jepun yang sukar dimengerti.



YAMAMOTO
Sedasawarsa persahabatan
Tidak pernah terucap TIDAK
YA dan HAI berpanjangan

Pernah aku tertipu
Oleh lembut lidah Yoko
Yang membangkang
Tapi berbunyi menyokong

Lantaran itu kawan
Aku mula ragu
Apakah erti YA mu itu



No comments: