SEMASA di menengah rendah dalam tahun tujuh puluhan dulu, guru kami berasal dari negeri Hang Tuah. Beliau selalu sahaja 'terpegun' dengan bahasa atau slangga yang kami gunakan. Salah satu daripadanya ialah penggunaan sabdu. Misalnya jika mana-mana perkataan ada huruf "S" di tengah-tengahnya, maka perkataan tersebut akan disebut secara ringkas dan "s" disabdukan. Kami selalulah kena perli dengan ayat begini:-
gi ssejik bulang ssepu, makang ssekut pat ssegi Ini memberi makna "Pergi ke mesjid di bulan Nisfun (Syaaban), makan (dijamu dengan) biskut empat persegi".
Bila selalu sangat ayat tersebut dimainkan, kami mengadu kepada cikgu lain, orang tempatan. Cikgu tersebut hasut kami supaya dibalas dengan ayat ini:
ulau besau dalam seluau dok berlengkau atas pagau "ular besar dalam seluar duduk berlengkar atas pagar"
Itulah ayat yang kami berbalas-balas "jual dan beli" di zaman dahulu.
terkenang...
No comments:
Post a Comment