
SAYA menjemput beberapa orang rakan datang makan pagi di rumah nombor sembilan. Matsumura-san baru enam bulan tinggal di Malaysia, namun beliau telah boleh bercakap Melayu pada tahap yang hampir memuaskan.
+ "Saya ingin jemput saudara datang breakfast di rumah baru saya"
- "Di waktu pagi ya?"
+ "Ya. Breakfast memang waktu pagi"
- "Saya ingat ada juga breakfast waktu petang, iaiatu di bulan Ramadhan"
+ "Oh anda betul barangkali, breakfast tidak semestinya waktu pagi. Saya jemput dari jam 7.30am hingga 11am"
- "Ini rumah baru anda. Rumah nombor berapa?"
+ "Rumah nombor sembilan"
- "Wah anda seorang yang sangat kaya, ada 9 buah rumah. Selain daripada boleh beristeri 4, orang Malaysia memang banyak rumah kah?"
+ "?@##$$%^**%%$@"
- "Berikan alamat rumah anda, nanti saya pergi"
Nota: Saya ingatkan "rumah nombor berapa" itu adalah sama dengan "apa alamat rumah anda". Ha ha ha ha ..... Jangan perkecilkan orang yang baru belajar bahasa kita.