TOKOK TAMBAH

SAYA pernah terbaca petikan daripada novel atau rencana yang tertulis lebih kurang begini:-

"En. Amir mengangkat ganggang telefon sambil merungut. Mengapalah pejabat di Kuala Lumpur membuat panggilan pada jam tiga pagi di musim dingin begini. mengapakan tidak ditunggu sahaja hari siang?". En. Amir adalah pegawai yang dihantar bertugas di London.

Mengapa jam tiga pagi yang dititik beratkan?. Jawapannya ialah kerana ia terlalu pagi. Sewaktu manusia sedang tidur. Ia tidak sepatutnya diganggu.

Apa yang tidak kena dengan cerita ini?.
Pada jam 3am di London, bersamaan dengan jam 8pm di Malaya. Biasanya ofis sudah tutup. Barangkali penulis tidak sempat untuk mengira perbedaan waktu antara dua negara.

Namun bukankah kita sudah biasa mendengar kata-kata "yang sejengkal jadi sedepa".Barangkali itulah yang sebenarnya yang ingin ditulis oleh penulisnya.

Barangkali.