BILA PANTUN MENJADI HAIKU

TIDAK dapat dinafikan pantun adalah begitu unik bagi masyarakat Malaysia dan haiku adalah bagi masyarakat Jepun. Haiku kini telah ditulis dalam pelbagai bahasa dunia, termasuk bahasa Melayu. Haiku juga dikatakan genre sastera yang paling ketat hukum dan peraturannya. Sebagaimana haiku yang pendik dan ringkas, masyarakat Jepun juga begitu. Pantun pula penuh dengan kiasan dan bidalan dengan pembayang dan maksudnya. Sebagaimana masyarakat Melayu (dulu) adanya. Walau bagaimanapun, haiku juga mempunyai pambayang dan maksud yang garis pemisahnya agak samar-samar.

Apa akan terjadi apabila pantun di haikukan?. Cuba lihat hasil dari beberapa pantun yang telah menjadi haiku:-

pulau pandan jauh ke tengah gunung daik bercabang tiga hancur badan di kandung tanah budi yang baik dikenang juga	pulau nan jauh gunung nampak bercabang budi dikenang
buah cempedak di luar pagar ambil galah tolong jolokkan saya budak baru belajar jika salah tolong tunjukkan	cempedak tinggi galah halus meruncing tunjukkan kami
dua tiga kucing berlari manakan sama si kucing belang dua tiga boleh kucari manakan sama adik seorang	kucing berlari tikus riang bermain manakan mungkin
apa diharap padi seberang entah jadi entahkan tidak apa diharap kasihnya orang entah sudi entahkan tidak	padi di bendang pulut tidak menjadi siapa sudi
kalau ada sumur di ladang boleh hamba menompang mandi kalau ada umur yang panjang boleh kita berjumpa lagi	sumur di ladang hamba menompang mandi berjumpa lagi

Sekali pandang, haiku-haiku ini nampak macam doremonkartun, tetapi itulah haiku sebenarnya. HAiku-haiku di atas sudah tergolong dalam haiku yang baik. Ia itu selain dari menepati patrun 5-7-5, ia juga menceritakan tentang alam, tentang musim, mempunyai pembayang & maksud, makna yang berganda dan bukan jiwang-jiwang.

Nak cuba tulis haiku? Sila ke http://www.geocities.com/haikumelayu/ dan klik Haiku Sendiri. Ada program mudah untuk jana haiku sendiri. Mungkin program ini boleh dikembangkan lagi. Juga jangan lupa http://www.communityzero.com/haiku untuk melihat satu-satunya site Haiku Melayu.